Está longe de poder pilotar um Air Force One... mas fiquei lá durante três anos.
Daleko od toga da je to bio težak posao ili upravljanje presjednièkim zrakoplovom, ali ja sam tamo provela tri godine.
A saga de Dune está longe de terminar.
Istorija Dine je daleko od svog kraja!
Está longe de ser uma família feliz.
Ne, to je tako daleko od sretne porodice.
Sem a água não pode haver vida, mas sua distribuição em terra está longe de ser uniforme.
Bez vode života ne bi bilo, ali njena distribucija je daleko od ravnomerne.
Mas ambos sabemos que esta luta está longe de acabar.
Ali oboje znamo da je ova borba daleko od gotove.
Aquele cara está longe de estar tudo bem.
Taj tip je daleko od dobrog.
Mas, "infelizdente", na opinião de Punxsutawney Phil este inverno está longe de acabar.
Ali tužna istina je da, prema mrmotu Filu iz Punkstanija, hladna zima daleko od kraja.
Mandy está longe de ser a próxima vítima.
Znam. -Mendi je sad na vrhu liste.
Sim, mas está longe de estar concluída.
Da, ali nije još sve spremno.
Está longe de casa, Senhora Stark.
Далеко сте од куће, леди Старк.
Esta guerra está longe de terminar.
Ovaj rat nije ni izbliza gotov.
As tropas derramam sangue pela Europa, mas Hitler está longe de atingir seus objetivos.
Vojnici mu krvare diljem Europe, no nije ništa bliže postizanju cilja.
Olha, Steve, sei que até você pode admitir, que o fraturamento está longe de ser perfeito.
Vidi Steve, siguran sam da èak i ti možeš priznat, da je frakiranje daleko od savršenog procesa.
E Waxey Gordon está longe de ser tão esperto quanto você.
A Vaksi Gordon nije ni izbliza pametan kao što ste vi.
Não, está longe de estar bem.
Не, далеко од тога да ти је добро.
Mas minha história está longe de acabar.
Ali moja priča je daleko od kraja.
Você está longe de ser um atleta famoso.
Ti teško da si slavni atleta.
Está longe de casa, e o inverno está chegando.
Далеко сте од куће, а зима долази.
Um homem adquire maus hábitos quando está longe de casa.
Човек покупи лоше навике чим оде од куће.
Você está longe de ser uma referencia em companheirismo.
Vi teško da ste neki primer za zajednički život.
Financiei as expedições de Emile por oito anos, e agora eu descobri que o navio dele chegou, minha carga está longe de ser encontrada, e ele não fez nenhum contato comigo.
Financirao sam Emileove ekspedicije osam godina, a onda otkrijem da mu je brod pristao, moga tereta nema, a nije mi se ni javio!
Sua vida está longe de acabar.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Espera-se que ele não perceba que a coisa que ele pensou que estava rendendo, a coisa que levava medo ao seu coração, no momento em que viu a preta... está longe de ser encontrada.
Nadaš se da netje shvatiti da je ta stvar kojoj je mislio da se predao... stvar koja mu je uterala strah u kosti chim je ugledao crno... da ta stvar ustvari ne postoji.
Sir James está longe de esquecer os Vernons, creio que ele se casaria com uma de vocês num instante.
Sigurno nije zaboravio Vernonove. Smesta bi se oženio bilo kojom od vas.
A nova posição para a extração está longe de seus abrigos... e tempestades de areia,
Nova lokacija za izvlaèenje je dovoljno daleko od njihovog skrovišta i pešèanih oluja.
Sabe, está longe de ser tão assustadora como eu imaginava.
Ниси ни приближно страшна као што сам те замишљала.
O trabalho escondido não está longe de riscos.
Èak i rad na skloništu nije skroz bez rizika.
Não achei que a desse voluntariamente e, embora essa pedra seja inútil sem a outra metade, está longe de ser impotente.
Nisam mislio da æeš da ga dobrovoljno daš, i makar je ovaj komad beskoristan bez druge polovine, daleko je od nemoæi.
Acredito que a nossa guerra está longe de acabar.
Verujem da naš rat nije ni izdaleka gotov.
Pense nela como as condições na subsuperfície de um planeta que está longe de um sol, mas ainda há água, energia, nutrientes, os quais para alguns deles significa comida e uma proteção.
Mislite o njoj kao o uslovima ispod površine planete gde ste veoma udaljeni od Sunca ali još uvek imate vodu, energiju, nutrijente, što za neke od njih znači imati hranu i zaštitu.
Longe de ser aquilo que nos torna humanos, a empatia humana está longe de ser perfeita.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
1.1118540763855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova bitka je daleko od kraja. 